Polityka prywatności

Tłumaczenie ma charakter informacyjny. Wiążąca jest niemiecka wersja (Datenschutzerklärung).

1. Administrator danych

Gregor Dadera, Blütenfeldplatz 8, 76532 Baden-Baden, Niemcy
E-mail:

2. Informacje ogólne

Ta strona internetowa nie używa plików cookie, nie korzysta z zewnętrznych usług analitycznych ani śledzących (odsłony są liczone anonimowo na moim własnym serwerze, zob. punkt 3) i nie osadza treści zewnętrznych dostawców (żadnych zewnętrznych czcionek, skryptów, map ani wtyczek mediów społecznościowych). Dane osobowe są przetwarzane wyłącznie w przypadkach opisanych poniżej. Wersja językowa (niemiecka, angielska lub polska) jest wybierana przy otwarciu strony głównej na podstawie ustawień językowych przeglądarki; nic przy tym nie jest zapisywane.

Schemat kolorów początkowo odpowiada ustawieniu systemowemu przeglądarki. Po ręcznym użyciu przełącznika trybu jasnego/ciemnego wybrane ustawienie jest zapisywane wyłącznie pod kluczem dadera-theme w lokalnej pamięci przeglądarki (localStorage). Nie jest ono przesyłane na serwer i można je usunąć, kasując dane witryny w przeglądarce.

3. Hosting i pliki dziennika serwera

Strona jest hostowana przez neuIT | webspace24.de, Arne König, Mühlenstraße 8a, 14167 Berlin, Niemcy. Podczas wywołania strony w plikach dziennika serwera automatycznie zapisywane są następujące dane: adres IP, data i godzina dostępu, wywołana strona, ilość przesłanych danych, adres strony odsyłającej (referrer), typ przeglądarki i system operacyjny.

Przetwarzanie jest niezbędne do udostępnienia strony oraz zapewnienia jej bezpiecznego i stabilnego działania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes). Pliki dziennika są usuwane po 7 dniach.

Anonimowa statystyka odwiedzin. Aby sprawdzić, które strony są czytane, skrypt tej witryny zgłasza każdą odsłonę do mojego własnego serwera. Przesyłane są wyłącznie: wyświetlona strona, nazwa domeny strony, z której Państwo przyszli (np. "google.com", bez dokładnego adresu) lub oznaczenie z otwartego linku (np. ?src=linkedin), oraz informacja, czy wejście nastąpiło spoza tej witryny. Na tej podstawie zapisywane są wyłącznie liczniki dzienne i godzinowe. Adres IP, identyfikator przeglądarki ani inne cechy, po których można by Państwa rozpoznać, nie są w tym celu zapisywane; nie są ustawiane pliki cookie i żadne dane nie są przekazywane osobom trzecim. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w dostosowaniu witryny do potrzeb). Liczenie można wyłączyć dla swojej przeglądarki, otwierając stronę z dopiskiem ?nostat=1, np. https://www.dadera.de/pl/index.html?nostat=1. W lokalnej pamięci przeglądarki zapisywana jest wtedy notatka pod kluczem dadera-nostat; ?nostat=0 ponownie włącza liczenie.

4. Formularz kontaktowy

Jeśli korzystają Państwo z formularza kontaktowego, przetwarzam wprowadzone dane (imię i nazwisko, adres e-mail, opcjonalnie firmę i temat, treść wiadomości) w celu obsługi zapytania. Dane są przesyłane do mnie pocztą elektroniczną za pośrednictwem serwera pocztowego dostawcy hostingu i nie są zapisywane w bazie danych.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy umowy lub działań przed jej zawarciem, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzielaniu odpowiedzi na zapytania). Dane są usuwane po ostatecznym załatwieniu sprawy, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania (np. dla korespondencji handlowej).

W celu ochrony przed automatycznie wysyłanym spamem formularz pobiera przy ładowaniu podpisany znacznik czasu z mojego serwera (bez plików cookie, bez zapisywania). Wraz z zapytaniem przesyłam sobie dodatkowo Państwa adres IP, identyfikator przeglądarki (user agent), ustawienie języka przeglądarki oraz czas wypełniania formularza. Ponadto adres IP jest przechowywany w postaci nieodwracalnej wartości skrótu (hash) przez maksymalnie jedną godzinę w celu ograniczenia liczby zapytań z jednego połączenia. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w zapobieganiu nadużyciom). Informacje te nie są nikomu przekazywane i są usuwane wraz z zapytaniem.

5. Kontakt e-mailowy

W przypadku wysłania wiadomości e-mail odpowiednio obowiązują postanowienia punktu 4.

6. Linki zewnętrzne

Strona zawiera zwykły link do serwisu LinkedIn. Dane są przekazywane dopiero po kliknięciu linku i otwarciu strony dostawcy, gdzie obowiązuje jego polityka prywatności.

7. Szyfrowanie

Ze względów bezpieczeństwa strona korzysta z szyfrowania SSL/TLS. Szyfrowane połączenie można rozpoznać po "https://" w pasku adresu.

8. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16), usunięcia (art. 17), ograniczenia przetwarzania (art. 18) oraz przenoszenia danych (art. 20). W tym celu proszę o kontakt pod podanym wyżej adresem e-mail.

Prawo sprzeciwu: Jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (art. 21 RODO).

9. Prawo do wniesienia skargi

Przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Właściwym organem jest Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji Badenii-Wirtembergii (Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Niemcy.

Stan na: wrzesień 2026